得早梅一枝携访酒家

宋 ·宋诗

旗qí亭tíng沽gū酒jiǔ少shǎo裴péi回huí,左zuǒ手shǒu梅méi花huā右yòu手shǒu杯bēi。
眼yǎn见jiàn枝zhī头tóu開kāi数shù蕊ruǐ,春chūn风fēng自zì我wǒ掌zhǎng中zhōng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旗亭:酒楼

裴回:徘徊,逗留

沽酒:买酒

数蕊:几朵花蕾

春风自我掌中来:意指手中的梅花带来了春意

译文

在酒楼买酒后稍作逗留,我左手拿着刚折下的早梅,右手端着酒杯。眼看着枝头绽开了几朵娇嫩的花蕊,仿佛整个春天的气息都随着这枝梅花,从我的手掌中传递到了人间。

赏析

此诗描绘了诗人携梅访友、把酒赏花的雅致场景。通过“左手梅花右手杯”的动作描写和“春风自我掌中来”的奇特想象,将抽象的春意具象化,表现了诗人对生活情趣的热爱以及乐观豁达的心境。