昼坐

宋 ·宋诗

出chū门mén无wú所suǒ往wǎng,独dú自zì坐zuò胡hú床chuáng。
雨yǔ濯zhuó残cán梅méi尽jǐn,风fēng吹chuī百bǎi草cǎo长zhǎng。
近jìn边biān人rén喜xǐ戰zhàn,偶ǒu病bìng客kè传chuán方fāng。
不bù奈nài春chūn愁chóu密mì,思sī君jūn对duì酒jiǔ觞shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡床:一种可以折叠的轻便坐具,类似现在的马扎。

濯:洗涤。

近边:靠近边境。

传方:传播药方。

觞:酒杯。

译文

出门之后无处可去,只好独自坐在胡床上发呆。雨水洗去了最后几朵残梅,风吹得百草疯长。边境附近的人们因为战事频繁而习以为常甚至欢喜,而我偶然生病,只能靠别人传来的偏方治疗。实在无法忍受这密密层层的春愁,于是想念起你,对着酒杯独自沉思。

赏析

此诗写春日闲居之愁。首联点出百无聊赖的状态,颔联写景,残梅尽、百草长暗示春光易逝。颈联转入社会现实,边人喜战与病客求方形成反差,暗含对时局的忧虑及个人境遇的无奈。尾联归结于“春愁”与“思君”,情景交融,委婉动人。