壬寅仲秋二十有五日哭东莱先生之墓其三

宋 ·宋诗

先xiān生shēng墓mù木mù已yǐ成chéng阴yīn,霁jì月yuè光guāng风fēng何hé处chù寻xún。
只zhǐ有yǒu遗yí言yán常cháng烱jiǒng烱jiǒng,誓shì将jiāng白bái首shǒu契qì初chū心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

墓木已成阴:坟墓上的树木已经长得高大,树荫遮蔽,喻时间流逝已久。

霁月光风:雨过天晴时的明月清风,比喻人品格高尚,胸怀开阔。

烱烱:明亮清晰的样子。

契初心:符合最初的心愿或志向。

译文

先生坟前的树木早已长成茂密的树荫,他那如雨后明月清风般的高洁品格如今到哪里去寻找呢?只有他留下的教诲依然清晰明亮,指引着我发誓直到白头也要坚守最初的信念。

赏析

由物是人非的感慨转向精神传承的承诺。“墓木成阴”叹时光无情,“遗言常烱”赞精神不朽,表达了继承先师遗志的决心。