试将风月共君哦，识处应须出旧科。
吟咏性情当自得，敷张华藻第差讹。
入神致用何思虑，告往知来谩切蹉。
欲达古诗三百义，一言而蔽不须多。
次刘子融言诗之韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘子融：人名，蔡沈的朋友。
旧科：旧的科举程式或格套。
敷张华藻：铺陈华丽的辞藻。
差讹（cuò）：错误，偏差。
入神致用：达到神妙境界并用于实际。
告往知来：告诉过去的事情从而推知未来，出自《论语》。
切蹉：切磋琢磨。
三百义：指《诗经》三百篇的主旨。
一言而蔽：即“思无邪”，孔子评价《诗经》的话。
译文
试着和你一起吟咏风月，真正的见识应当跳出旧有的科举格套。吟咏性情应当自然流露，如果过分铺陈华丽辞藻反而会产生偏差。要达到神妙实用的境界无需过多思虑，所谓“告往知来”也不过是互相切磋罢了。想要通达《诗经》三百篇的大义，其实一句话就能概括，不需要太多繁琐的解释。
赏析
这是一首论诗之作，体现了蔡沈作为理学家对文学的看法。他反对形式主义和华而不实的文风，主张诗歌应回归性情本真，强调“自得”与“诚”，认为理解经典重在把握核心精神而非拘泥于文字训诂。