和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之

唐 ·唐诗

洛luò川chuān汝rǔ海hǎi封fēng畿jī接jiē,履lǚ道dào集jí贤xián来lái往wǎng频pín。
一yī复fù时shí程chéng虽suī不bù远yuǎn,百bǎi餘yú步bù地dì更gèng相xiāng亲qīn。
朱zhū门mén陪péi宴yàn多duō投tóu辖xiá,青qīng眼yǎn留liú欢huān任rèn吐tǔ茵yīn。
闻wén道dào郡jùn斋zhāi还hái有yǒu酒jiǔ,花huā前qián月yuè下xià对duì何hé人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘汝州:刘禹锡,时任汝州刺史。

侍中:裴度,时任侍中。

洛川汝海:洛阳与汝州水域,代指两地。

封畿:京城周边地区。

履道集贤:白居易住所履道里与刘禹锡住所集贤坊,相距不远。

投辖:陈遵投辖留客,比喻热情好客。

青眼:阮籍青白眼,表示喜爱或尊重。

吐茵:丙吉吐茵,比喻宽宏大量或不拘小节。

译文

洛阳的水域和汝州的海滨在京城周边相连,我们住在履道里和集贤坊,来往非常频繁。虽然路程只需走一个来回的时间并不算远,但百步之内更是亲近无比。在朱门大户陪宴时,常常像陈遵那样热情留客;在朋友相聚时,也像阮籍那样以青眼相待,尽情欢乐不拘礼节。听说你的郡斋里还有美酒,在花前月下你是和谁一起对饮呢?

赏析

戏谑之作,强调邻里之近与友情之深,最后以问句收尾,含蓄表达对友人生活的关注与羡慕。