同喻景山游月湖

宋 ·宋诗

兼jiān旬xún不bú到dào月yuè湖hú来lái,无wú数shù荷hé花huā雨yǔ里lǐ開kāi。
燕yàn是shì旧jiù知zhī频pín遶rào栋dòng,蝉chán如rú有yǒu意yì共gòng衔xián杯bēi。
公gōng庭tíng兀wù坐zuò虽suī无wú暇xiá,佳jiā友yǒu同tóng携xié得dé几jǐ回huí。
冒mào雨yǔ作zuò闲xián成chéng胜shèng赏shǎng,儿ér童tóng迎yíng道dào任rèn相xiāng咍hāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兼旬:二十天。

月湖:宁波著名湖泊。

遶栋:绕梁。

咍(hāi):笑。

译文

十多天没到月湖来了,无数荷花在雨中盛开。燕子像是旧相识频繁绕梁飞舞,蝉似乎有意与我共同举杯。虽然公务繁忙无暇久坐,但能与好友同游能有几回?冒着雨作闲游成了美好的赏玩,儿童在路边迎接任由他们嬉笑。

赏析

记录与友人冒雨游湖的经历。诗人以拟人手法写燕、蝉,增添情趣。尽管公务缠身,仍珍惜友情与自然之美,体现了宋代士大夫在仕宦生活中追求精神自由与生活雅趣的态度。