嘉定间赠丁寺丞使虏

宋 ·宋诗

故gù宫gōng龙lóng德dé尚shàng如rú新xīn,忍rěn使shǐ衣yī冠guān拜bài虏lǔ尘chén。
九jiǔ世shì旧jiù讐chóu犹yóu有yǒu憾hàn,百bǎi年nián中zhōng国guó岂qǐ无wú人rén。
金jīn缯zēng第dì一yī休xiū教jiào遣qiǎn,伯bó姪zhí从cóng今jīn莫mò强qiáng亲qīn。
天tiān与yǔ此cǐ时shí那nà可kě共gòng,堂táng堂táng虏lǔ使shǐ正zhèng精jīng神shén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丁寺丞:姓丁的寺丞官员。

使虏:出使金国(当时宋金对峙)。

龙德:北宋皇宫殿名,此处代指故都汴京。

衣冠拜虏尘:指宋朝使者向金国下拜受辱。

九世旧讐:引用《公羊传》“九世犹可以复仇乎”典故,指深仇大恨。

伯姪:指宋金之间的叔侄关系(南宋向金称臣)。

译文

昔日的皇宫龙德殿看起来似乎还像新的一样完好,怎么忍心让代表国家尊严的衣冠使者去沾染敌国的尘土呢?九代积累的仇恨至今仍有遗憾未消,难道百年来的中国就没有杰出的人才了吗?赠送金银丝帛这种事千万不要再做了,从此以后也不必勉强维持那种虚假的叔侄亲近关系。上天给予我们这样的时机岂能错过?你看那堂堂正正的敌方使者,正是精神抖擞的时候,我们要警惕啊。

赏析

此诗充满强烈的爱国激情和愤慨之情。针对南宋屈辱外交政策提出尖锐批评,呼吁振作精神,拒绝苟安,气势磅礴,掷地有声。