杜鹃声里桐花落，山馆无人昼掩扃。
老去未能忘结习，自调浓墨写黄庭。
山堂即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山馆：山中的房舍。
掩扃（jiōng）：关门闭户。
结习：积久形成的习惯。
黄庭：指道教经典《黄庭经》。
译文
在杜鹃鸟的啼叫声中，桐花纷纷飘落。山中的房舍没有人来，白天也关着门。虽然年纪老了，但我没能改掉多年的书写习惯，于是自己调制浓墨，抄写《黄庭经》。
赏析
此诗表现了一种避世修道的闲适生活。杜鹃啼血与桐花落尽暗示春逝，而闭门抄经则显示了内心的宁静。诗人以“未能忘结习”自嘲，实则表达了对书法与道家经典的热爱，意境清幽脱俗。