航海越漠来，几度药不杀。
坏我震旦人，至今厮淈𣸩。
初祖赞
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初祖：指禅宗始祖菩提达摩。
航海越漠：达摩从海路来到中国，又穿越沙漠到达嵩山少林寺面壁。
药不杀：比喻佛法如良药，能治愈众生贪嗔痴等烦恼之病，而非物理上的杀伤。
震旦：古代印度对中国的称呼，意为“东胜神洲”或“中华”。
厮淈𣸩（sī hú）：互相搅浑、混乱不清的样子，形容人心被世俗欲望污染后的浑浊状态。
译文
当年达摩祖师不远万里，先乘船渡海再穿越大漠来到中土。他带来的佛法就像灵丹妙药一样，专门用来救治世人精神上的顽疾，而不是为了伤害谁的身体。可是看看现在的中国人吧，内心依然充满了混乱和污浊，大家互相搅扰，把原本清净的本性搞得乌烟瘴气，至今也没能真正清澈起来。
赏析
此赞以反讽笔法开篇，先颂扬达摩西来的功德，随即转折批评当下世人的愚钝与浑浊。通过“药不杀”与“厮淈𣸩”的对比，突显了佛法本意与世人实际修行状况的巨大落差，语言犀利，直指人心。