三人必有我师，臭肉元同一味。
把手聚头，苏卢悉里。
只因一等饶舌，两个隠身无地。
可惜当初国清寺里，一队蒙憧师僧，更没些子意智。
丰干寒山拾得图赞
全文共 64 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丰干寒山拾得：唐代天台国清寺的三位高僧，被视为文殊、普贤、弥陀化身。
苏卢悉里：方言或拟声词，形容言语杂乱或亲密交谈的声音。
饶舌：多嘴，多言。
蒙憧：懵懂，无知。
意智：智慧，见识。
译文
这三个人在一起，其中必有我的老师。他们吃的臭肉其实味道都一样，没什么区别。他们手拉手聚在一起，嘴里说着谁也听不懂的话。就因为太爱说话、太爱表现，导致另外两个人不得不隐藏身份，无处容身。可惜当时国清寺里的那群僧人，一个个懵懵懂懂，完全没有一点分辨是非的智慧。
赏析
此赞以戏谑口吻评论高僧事迹。指出“饶舌”导致隐身，讽刺了世俗僧团的盲目无知。语言通俗泼辣，打破了神圣光环，体现了宋代禅宗文字禅中常见的狂禅风格和对权威的解构。