握拂子，坐绳床。
默尔无言，其声琅琅。
断衲僧命脉，坏丛林纪纲。
丹青写出，丑恶难藏。
一任傍人话短长。
自赞其二
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拂子：僧人手持的拂尘，象征权威或驱邪。
绳床：一种轻便的坐具。
默尔无言：沉默不说话。
琅琅：形容声音清脆响亮，此处指内心的声音或影响力。
断命脉：切断传统的传承脉络，比喻打破常规。
坏纪纲：破坏丛林的规则制度。
丑恶难藏：丑陋的形象难以隐藏。
傍人：旁人。
译文
我手里握着拂尘，安稳地坐在绳床上。虽然我表面上沉默不语，但发出的声响却是清脆响亮的。我敢于切断那些守旧僧人的命脉，也敢于破坏丛林里僵化的规章制度。画师把我的样子画出来之后，我那副丑陋的模样就再也藏不住了。随它去吧，任凭旁人怎么议论我的长短是非。
赏析
这首自赞充满了叛逆精神和自信。作者以“握拂子”、“坐绳床”展现日常修行状态，却紧接着宣称要“断命脉”、“坏纪纲”，显示出其不拘泥于形式、勇于革新的大无畏气概。面对画像带来的“丑恶”评价，作者表现出一种豁达洒脱的态度，“一任傍人话短长”，体现了禅者不为外物所动、自在随缘的心境。