题卍庵墨迹

宋 ·宋诗

卍wàn庵ān空kōng里lǐ采cǎi花huā,诸zhū人rén石shí上shàng种zhǒng藕ǒu。
三sān点diǎn前qián三sān点diǎn后hòu,动dòng南nán星xīng蹉cuō北běi斗dǒu。
山shān僧sēng口kǒu似shì磉sǎng盘pán,舜shùn若ruò多duō神shén失shī笑xiào。

全文共 44 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卍庵:寺庙名或僧人号。

空里采花:在虚空中采摘花朵,比喻不可能之事或虚幻的追求。

石上种藕:在石头上种植莲藕,同样比喻徒劳。

三点前三点后:时间模糊,或指某种特定的时刻。

动南星蹉北斗:触动南方的星辰,错过北方的北斗,形容方位混乱或行为失当。

山僧口似磉盘:山里的和尚嘴巴像柱础石盘一样沉重/沉默/无用。磉盘,柱下石墩。

舜若多神:虚空之神,佛教术语,指空性。

失笑:忍不住发笑。

译文

在卍庵的空寂中采摘花朵,让各位在坚硬的石头上种植莲藕。无论是在三点钟之前还是之后,只要一动念就会扰乱南星、错过北斗。我这个山僧的嘴就像沉重的石柱底座一样说不出什么有用话,恐怕连掌管虚空的神祇看了都要忍不住发笑。

赏析

这是一首典型的禅宗偈颂,充满了悖论和荒诞意象。“空里采花”、“石上种藕”皆是不可能完成的任务,旨在打破常规逻辑思维。诗人自嘲口拙,连神都笑了,实际上是在表达言语道断、心行处灭的禅境,幽默中蕴含深意。