皎然书平定字，攻媿写二圆相，引得多少平人望云上树。
且喜两没交涉，要知的实，却须亲见石田。
题参政楼公二圆相图
全文共 45 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参政楼公：楼钥，官至参知政事，号攻愧居士。
二圆相图：画有两个圆圈图案的图，象征禅宗公案或宇宙真理。
皎然：唐代诗僧，此处可能指另一位画家或借指风格。
平定字：关于平定叛乱的文字记录。
攻媿：楼钥的号。
引得多少平人望云上树：招致许多普通人望着云彩爬树，比喻徒劳无功或误解深意。
两没交涉：两者毫无关联。
的实：真实确切的情况。
石田：可能指某位禅师的名字或地名，代指真正的源头。
译文
皎然写下了平定战乱的功绩文字，楼钥（攻愧居士）绘制了两个圆相图。这些作品引得无数普通人像猴子捞月般望着云彩去爬树，完全误解了其中的深意。好在这两件事其实毫不相干，如果你想知道真正的实情，必须亲自去见见那位被称为“石田”的人。
赏析
此题跋带有浓厚的禅宗机锋色彩。诗人批评世人只看重表面的功名（平定字）和形式（圆相），而忽略了内在的真实。通过“望云上树”的荒诞比喻，指出认知的错位，最后引导读者回归本源（亲见石田），体现了破除外相、直指人心的宗旨。