叹息侯嬴老，尉曹鞍马疲。
山花迷部曲，江雨压旌旗。
越鸟劝沽酒，竹鸡忧蹋泥。
不知何处醉，遥寄解酲诗。
侯尉之吉水复按未归三日泥雨戏成寄之
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侯嬴：战国魏国隐士，后为信陵君门客，此处借指侯尉。
部曲：军队编制，此处指随从士兵。
旌旗：旗帜，代指仪仗。
越鸟：南方的鸟，常鸣叫似劝酒。
竹鸡：鸟名，叫声似“踏泥”。
解酲（chéng）：解除酒醉。
译文与赏析
这是一首戏赠友人的短诗。通过描写雨天泥泞、行程艰难的实景，结合“侯嬴老”的典故，幽默地调侃友人的辛劳。语言生动活泼，富有生活气息，体现了朋友间的亲密无间。