胡须赤，赤须胡。
珠走盘兮盘走珠。
狭路相逢夸好手，两边雪刃血模糊。
颂古
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颂古：对古代禅宗公案的吟诵评论。
胡须赤，赤须胡：红胡子，指波斯胡人或特定人物，也可能指颜色互换的颠倒。
珠走盘兮盘走珠：珍珠在盘中滚动，盘子也在跟着珍珠转动，比喻动静不二，相互依存。
狭路相逢：在狭窄的路上相遇，比喻激烈的竞争或对峙。
夸好手：炫耀高超的手段。
两边雪刃血模糊：双方的刀剑像雪一样白，砍得血肉模糊。
译文
红色的胡须变成了胡人的脸，胡人的脸又长出红胡须。就像珍珠在盘子里滚动，盘子也跟着珍珠旋转一样，二者浑然一体。如果在狭窄的道路上相逢，双方都夸耀自己是高手，结果只能是刀剑相交，弄得两边都血肉模糊。
赏析
此颂通过“珠盘互走”阐述了万物相互关联、动静一体的哲理。后半部分转入激烈的冲突场景，暗示在二元对立（如胜负、你我）的狭路上争斗，只会带来伤害。意在劝导人们超越对立，达到圆融无碍的境界。