顶笠遍参请，平生志甚勤。
耳方离岳瀑，眼已接闽云。
宿岭星辰近，渡溪烟雾分。
劝师早休歇，禅不在多闻。
送宗上人归闽
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宗上人：一位法号为宗的僧人。
顶笠：戴着斗笠，指行脚僧。
遍参请：到处拜访名师请教佛法。
岳瀑：山间的瀑布。
闽云：福建的云彩，代指故乡。
休歇：停止，指停止向外驰求。
多闻：广博的知识或见闻，禅宗常批评执着于文字知解。
译文
你戴着斗笠四处云游，平生参访求道的志向非常勤勉。耳朵才刚刚听惯山间瀑布的声音，眼睛就已经看到了故乡福建的云彩。住宿在山岭上，感觉星辰离得很近；渡过溪流时，烟雾与水气分离开来。我劝师父早点停下这种奔波，真正的禅意并不在于听得越多、知道得越多。
赏析
此诗送别僧人，意在点拨禅理。前六句极力渲染僧人修行的艰辛与沿途风景之美，最后两句笔锋一转，指出“禅不在多闻”，强调向内求索、回归本心的重要性，体现了宋诗说理透彻的特点。