横笛秋篷底，衔山夕照残。
孤音起水面，餘韵到云端。
吹怨芦声惨，含凄鴈影寒。
有人江阁上，歛翠凭栏干。
闻舟中笛
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋篷底：秋天的船篷之下。
衔山：夕阳贴近山头，仿佛被山吞没。
孤音：单独发出的声音。
歛翠：收敛眉黛，形容女子忧愁的神态。
译文
在秋天船篷底下横放着笛子，远处的夕阳正贴着山峦落下，余晖残存。那孤独的笛声从水面升起，悠长的余韵一直飘散到云端。吹奏出的哀怨之声如同芦苇般凄惨，蕴含着凄凉之意，让大雁的影子也显得寒冷。江边的楼阁上有人皱着眉头，倚靠着栏杆静静聆听这曲调。
赏析
诗歌意境清冷孤寂，通过视觉（夕照、雁影）与听觉（笛声）的结合，营造出一种萧瑟的氛围。“孤音起水面”极具画面感，将无形的音乐化为有形的空间流动。结尾以人凭栏听笛收束，突出了听者内心的愁绪，情景交融，韵味悠长。