孙王渡

宋 ·宋诗

霁jì后hòu泥ní途tú行xíng尚shàng艰jiān,今jīn年nián大dà率shuài是shì晴qíng悭qiān。
春chūn当dāng浓nóng处chù寒hán犹yóu在zài,寒hán肯kěn消xiāo时shí春chūn渐jiàn还hái。
木mù杪miǎo红hóng沉chén半bàn轮lún日rì,波bō心xīn碧bì浸jìn两liǎng边biān山shān。
渡dù头tóu不bú住zhù人rén来lái往wǎng,共gòng羡xiàn白bái鸥ōu云yún水shuǐ闲xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙王渡:渡口名称。

霁(jì):雨后或雪后转晴。

晴悭(qiān):吝啬晴天,指天气多雨少晴。

木杪(miǎo):树梢。

波心:水中央。

白鸥:象征闲适隐逸的生活。

译文

雨过天晴之后,泥泞的道路依然难以行走,看来今年的天气大多吝啬阳光,雨水偏多。春天本该浓烈之时寒意却仍未消退,而当寒冷肯退去的时候,春意便渐渐回归。树梢上红色的夕阳半沉下去,波光粼粼的水面倒映着两岸青翠的山峦。渡口处行人来来往往不停歇,大家都羡慕那在水中云影里悠闲自在的白鸥。

赏析

诗歌捕捉了早春时节特有的气候特征和景物变化。前四句写天气之反复无常,后四句写日落渡口的静谧美景。通过人与白鸥的对比,流露出诗人对官场奔波的厌倦和对自然闲适生活的向往,情景交融,韵味悠长。