离宫有象藏真水，坎户无形隐赤龙。
时节正时须急采，莫教芽蘖隘黄宫。
还丹复命篇七言三十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离宫：八卦中离为火，丹道借指心火或阳位。
坎户：坎为水，丹道借指肾水或阴位。
真水：内丹术语，常指肾中元精或先天真水。
赤龙：内丹术语，常喻阳火、元阳或心中真阳。
芽蘖：萌芽，喻初生的丹苗。
黄宫：黄庭、中宫，丹道指中丹田或脾土之位。
译文
离卦看似有形有象，内里却藏着真水；坎卦表面没有形状，反倒隐着赤龙。火候一到正好时，就得赶紧采取，别让刚冒头的丹芽被黄庭中宫困住。
赏析
此诗揭示坎离互藏之妙：离中有真水，坎中隐赤龙，阴阳颠倒相含。诗人提醒修炼者火候一到须及时采取，勿使初生丹芽受阻于黄庭。全篇以卦象和龙水为喻，把采药时机写得紧迫而形象，富有内丹口诀的警示意味。