才听今春第一啼，如何便道不如归。
声穿窗隙惊闺梦，血溜花梢溅客衣。
叫断寸肠谁接续，懒随群翼恋芳菲。
田园荒尽腰犹折，我亦因君觉昨非。
杜鹃
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃：鸟名，又名子规，啼声哀切。
不如归：杜鹃啼声谐音“不如归去”。
闺梦：女子的梦境。
血溜：传说杜鹃啼血，染红花朵。
寸肠：内心极度悲伤。
群翼：成群飞鸟。
芳菲：花草香气，代指美好事物。
腰犹折：指为生计弯腰劳作，或屈身事人。
昨非：过去是错误的，典出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”。
译文
刚听到今年春天第一声杜鹃啼叫，为什么就说道不如归去呢？它的声音穿过窗缝惊醒了闺中人的美梦，啼出的血迹顺着花梢滴落溅湿了旅客的衣服。叫声凄厉令人心碎欲绝，谁又能接续这份悲痛？它懒得跟随其他鸟儿眷恋芬芳的花草。田园荒芜殆尽，但我仍不得不弯腰劳作维持生计，我也因为你（杜鹃）的啼叫而意识到过去的选择是错误的。
赏析
诗人借杜鹃啼血的典故，抒发强烈的思乡之情和对仕途生活的悔恨。诗中意象凄美，情感深沉。结尾引用陶渊明的典故，表明诗人渴望归隐田园、摆脱尘网束缚的决心，具有浓厚的悲剧色彩和自省意识。