青溪桥

宋 ·宋诗

倬zhuō彼bǐ清qīng溪xī兮xī山shān高gāo水shuǐ长cháng,上shàng承chéng黟yī歙shè兮xī下xià接jiē钱qián唐táng。
雨yǔ稍shāo渐jiān渍zì兮xī众zhòng流liú汤tāng汤tāng,家jiā具jù舟zhōu楫jí兮xī商shāng旅lǚ伏fú藏cáng。
繄yī四sì海hǎi以yǐ为wéi家jiā兮xī何hé独dú困kùn此cǐ一yī方fāng,视shì己jǐ同tóng溺nì兮xī用yòng造zào舟zhōu以yǐ为wéi梁liáng。
顾gù一yī岁suì之zhī一yī新xīn兮xī岁suì旱hàn则zé亡wáng,眷juàn令lìng长zhǎng之zhī远yuǎn虑lǜ兮xī不bù间jiān雨yǔ旸yáng。
晴qíng日rì当dāng空kōng兮xī余yú备bèi不bù忘wàng,帝dì用yòng时shí以yǐ安ān下xià民mín兮xī余yú敢gǎn不bù强qiáng。
虽suī倾qīng余yú之zhī囊náng橐tuó兮xī使shǐ皆jiē即jí乎hū康kāng庄zhuāng,彼bǐ虑lǜ如rú近jìn忧yōu兮xī令lìng虽suī法fǎ而ér何hé伤shāng。
公gōng虽suī忧yōu而ér民mín喜xǐ兮xī百bǎi世shì烝zhēng尝cháng。

全文共 158 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青溪桥:地名或桥名。

倬彼:高大显著的样子。

黟歙:安徽黟县和歙县。

钱唐:杭州。

汤汤:水流大而急。

伏藏:躲藏。

造舟以为梁:连船做成浮桥。

岁旱则亡:干旱年份桥梁容易损坏或消失。

令长:县令县长。

雨旸:下雨和晴天。

囊橐:口袋,指钱财。

康庄:宽阔平坦的大道。

烝尝:秋冬祭祀。

译文

那清澈的溪流山高水长,上游承接黟歙之地,下游连接钱塘江。雨水逐渐浸润使得众流汤汤作响,家具船只商旅纷纷躲避隐藏。四海为家的人怎么会单独被困在这一方水土,看待自己如同溺水一般,于是建造船只作为桥梁。考虑到每年都要重新修缮,干旱年份就会毁坏,眷恋县令长远考虑不分雨天晴天。晴日当空时仍不忘防备,皇帝按时安抚百姓时我怎敢不强健呢?虽然耗尽我的钱财让大家都走上康庄大道,那些顾虑像是近忧,但法令虽严有何伤害?公家虽有忧愁但百姓欢喜,百世之后都会祭祀纪念。

赏析

此诗记述修建青溪桥的事迹,歌颂地方官员为民造福的功德。诗中详细描述了洪水危害、建桥过程及维护困难,强调了“令长远虑”的重要性。结尾以“百世烝尝”升华主题,表达了百姓对良吏的永久怀念,具有浓厚的民本思想色彩。