中兴天子方御戎，长城万里张魏公。
此时此家尽好武，抵掌一呼来幕中。
幕中群雄肝胆烈，指顾关河日弹铗。
若为岁晚归课儿，只说读书兴农业。
定知万事俱弗如，岂直鎗剑输毛锥。
君不见二十七年耕草廬，出师一表汗青书。
题方大夫家训
全文共 104 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中兴天子：指宋孝宗。
张魏公：张浚，封魏国公，南宋抗金名将。
抵掌：击掌，形容谈论热烈。
弹铗：敲击剑柄，用冯谖客孟尝君典，喻怀才求用。
课儿：督促教育子女。
毛锥：毛笔。
草廬：草屋，指诸葛亮隐居南阳的草庐。
出师一表：诸葛亮《出师表》。
译文
中兴天子正在抵御外敌，张魏公像万里长城一样守护国家。那时候这个家族都崇尚武艺，击掌一呼就来到幕府中。幕府里群雄肝胆刚烈，指点关河，天天弹铗高歌。怎么到了晚年却回家督促儿子读书务农。想必是知道万事都比不上读书，哪里只是枪剑输给毛笔。你没看见诸葛亮耕读草庐二十七年，一篇《出师表》就名垂青史。
赏析
诗题方大夫家训，由南宋初年尚武之风写起，以张浚幕府群雄的豪情反衬方大夫晚年课儿读书的选择。用诸葛亮草庐耕读、出师表汗青的典故，说明文武兼备、读书致用的道理。全诗对比鲜明，立意高远。