呈陈信父

宋 ·宋诗

老lǎo来lái百bǎi计jì总zǒng无wú成chéng,当dāng路lù时shí官guān懒lǎn问wèn名míng。
国guó事shì只zhǐ将jiāng心xīn事shì比bǐ,今jīn人rén难nán作zuò古gǔ人rén评píng。
苍cāng头tóu笑xiào我wǒ樽zūn无wú佐zuǒ,白bái发fà欺qī人rén镊niè又yòu生shēng。
惟wéi有yǒu建jiàn溪xī知zhī客kè意yì,过guò滩tān时shí作zuò不bù平píng鸣míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

当路:当权者。

苍头:奴仆。

樽无佐:酒杯里没有下酒菜。

镊:拔除白发的镊子。

建溪:福建建溪,以滩险著称。

译文

人老了以后,什么打算都总是落空;那些当权的官儿,我也懒得去问他们的姓名。国家大事,我只能拿自己的心事来比附;现在的人,也很难像古人那样去评说了。仆人笑我酒杯里没有下酒的菜,白头发欺负人,用镊子拔了又长出来。只有建溪的水知道我这个客人的心意,船过险滩的时候,发出不平的鸣声。

赏析

此诗写老来百事无成、懒问权贵的落寞。中二联以国事比心事、今人难评古人,透出对时局的失望;苍头笑、白发欺,自嘲中见辛酸。尾联托建溪滩声作不平之鸣,物我交融,将胸中块垒借水声泻出,含蓄而有力。