寄江子岗

宋 ·宋诗

秋qiū夜yè封fēng书shū上shàng子zi岗gǎng,别bié来lái化huà日rì又yòu舒shū长zhǎng。
只zhǐ知zhī电diàn烛zhú两liǎng经jīng月yuè,不bù觉jué星xīng毛máo半bàn欲yù霜shuāng。
竹zhú叶yè照zhào人rén凝níng盏zhǎn滑huá,梅méi花huā撩liāo客kè透tòu篱lí香xiāng。
知zhī他tā诗shī债zhài曾céng偿cháng未wèi,料liào得dé寻xún春chūn日rì日rì忙máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

封书:书信。

化日:太平日子,亦指时光。

电烛:闪电与烛光,喻时光迅疾。

星毛:鬓发如星点白。

竹叶:竹叶青酒。

诗债:欠下的诗作。

译文

秋夜里我封好书信,寄给子岗你;分别以来,太平日子又变得长了起来。我只知道闪电和烛光已经过去两个月了,却没发觉鬓发已经白了一半,快要像霜一样。竹叶青的酒光照着人,凝在杯里滑溜溜的;梅花撩拨着客人,香气透过了篱笆。不知道他欠下的诗债还了没有,料想他天天忙着寻春呢。

赏析

这首寄友诗从秋夜修书起笔,以电烛、星毛写时光飞逝、鬓发将白,暗含迟暮之感。竹叶照人、梅花透篱,酒香花气中见相思。尾联问诗债、料寻春,以调侃语收束,既见关切,又显洒脱。全诗清丽流转,情致绵长。