山中即目二首其二

宋 ·宋诗

茅máo屋wū七qī五wǔ聚jù,沙shā汀tīng八bā九jiǔ磐pán。
梯tī山shān畦qí麦mài秀xiù,囊náng石shí障zhàng溪xī湍tuān。
父fù老lǎo鸡jī豚tún社shè,儿ér童tóng梨lí栗lì盘pán。
幽yōu居jū有yǒu餘yú乐lè,奔bēn走zǒu愧kuì儒rú冠guān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

七五聚:指房屋稀疏分布,大约七八户或五六户聚集在一起。

沙汀:水边的平地。

梯山畦麦秀:在山坡上开辟梯田种麦子,麦子长势喜人。

囊石障溪湍:用石头堆砌成堤坝阻挡急流。

鸡豚社:祭祀土地神的活动,通常伴有宰杀猪鸡。

儒冠:读书人的帽子,代指仕途或文人身份。

译文

茅草屋三五成群地聚在一起,沙洲上有八九块大石头。山坡上的梯田里麦子长得茂盛,溪水中用石头堆成的堤坝挡住了急流。父老乡亲们举行祭祀土地神的集会,孩子们端着盛满梨子和栗子的盘子。这样幽静的居住生活有着无穷的乐趣,相比之下,为了功名奔走忙碌实在让身为读书人的我感到惭愧。

赏析

本诗细致描绘了山村淳朴的生活场景。从茅屋、沙汀到梯田、溪流,再到社祭、儿童,构成了一幅生动的乡村风俗画。结尾“幽居有餘乐,奔走愧儒冠”点明主旨,表达了诗人对官场奔走的厌倦和对田园隐居生活的向往,情感真挚,对比鲜明。