知崇庆府致政何君挽诗其一

宋 ·宋诗

外wài监jiān名míng父fù子zǐ,元yuán方fāng难nán弟dì兄xiōng。
鹤hè空kōng黄huáng壤rǎng梦mèng,鴈yàn续xù紫zǐ霄xiāo声shēng。
山shān远yuǎn玉yù无wú胫jìng,春chūn多duō天tiān有yǒu情qíng。
至zhì今jīn溪xī上shàng月yuè,犹yóu傍bàng碧bì梧wú明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外监:官职名。

元方:陈元方,东汉名士,此处借指何君及其兄弟。

鹤空黄壤梦:仙鹤飞走,只剩黄土下的梦境,喻死亡。

鴈续紫霄声:大雁继续发出高空的声音,喻名声延续。

玉无胫:玉没有腿,比喻美德自然传播。

译文

这对父子官员声名显赫,就像陈元方兄弟一样难以分出高下。如今人已逝去,如鹤飞空,只留黄泉下的梦,但他的名声像大雁鸣叫般响彻云霄。山峦遥远,美德如玉般无需脚就能传遍四方;春天多雨,上天似乎也有情意。至今溪边的月亮,依然照耀着碧绿的梧桐,仿佛在陪伴着他。

赏析

诗歌前半部分赞颂何君父子的才能与声望,后半部分转入对逝者的悼念。通过“鹤空”、“雁续”的对比,表达肉体消亡但精神不朽的主题。结尾以“溪上月”、“碧梧”营造静谧优美的意境,寓情于景,余韵悠长。