玄云拖榆塞，白露涂枫林。
靡靡秋未夕，边马已南侵。
子方从军去，川陆迥且深。
虎兕嗥旷野，猩猱啸高岑。
独见金城外，迎人柳阴阴。
主人敬爱客，秉义如断金。
好将少年行，转作节妇吟。
送长儿槃赴金陵典斛其五
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榆塞：边关要塞，因多种榆树而得名。
涂：涂抹，覆盖。
靡靡：迟缓、柔弱，此处形容秋意渐浓。
虎兕：猛兽，比喻凶险的环境或敌人。
猩猱：猿猴类动物，叫声凄厉。
金城：坚固的城池，也指地名。
断金：语出《易经》“二人同心，其利断金”，形容情谊深厚坚定。
节妇吟：唐代张籍的诗，喻指坚守节操。
译文
黑色的云层低垂笼罩着边关的榆塞，白色的露水打湿了枫树林。秋天迟迟不肯离去，边境的战马已经开始向南侵扰。你正要去从军，前方的山川道路遥远且深邃。荒野中有猛虎咆哮，高山上猿猴长啸，环境十分险恶。但我唯独看到那坚固的城池之外，柳荫深处有人在迎接客人。主人敬爱宾客，秉持的道义如同切断金属般坚定有力。希望你把少年时那种勇往直前的行为，转化为像《节妇吟》中那样坚守原则、不为外物所动的沉稳气度。
赏析
此诗描绘了边塞肃杀的景象，烘托出从军环境的艰苦与危险。然而笔锋一转，写到友人的热情接待与道义之坚，以此勉励儿子在乱世中既要勇敢又要坚守节操。意象鲜明，情感由忧转壮，展现了宋人面对边疆危机时的复杂心态与道德期许。