万钉宝璐价连城，赐敕初宣上不名。
虹彩助成霖雨润，龙光叠映衮衣荣。
五湖四海归蟠际，万岁千秋侍圣明。
应笑唐家于阗玉，不於房杜表忠精。
上丞相寿其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万钉宝璐：镶嵌无数宝石的美玉。
价连城：价值极高，可换十五座城池。
赐敕：皇帝颁发的诏书。
上不名：皇帝不直呼其名，表示尊重。
霖雨：连绵大雨，比喻恩泽。
衮衣：宰相礼服。
蟠际：盘踞天际，形容气势宏大。
房杜：唐代名相房玄龄和杜如晦。
表忠精：表彰忠诚精明。
译文
镶嵌万颗宝石的美玉价值连城，初次宣读赐给您的诏书时皇帝不直呼其名。彩虹光彩帮助形成甘霖滋润万物，龙的光辉重叠映照在宰相礼服上增添荣耀。五湖四海归于您盘踞的天际，万岁千秋侍奉圣明天子。应该嘲笑唐朝对于阗玉的处理，不像对待房杜那样表彰忠诚精明。
赏析
此诗极尽赞美之能事，通过宝物、天象、地理等多重意象烘托丞相的地位和恩宠。最后以唐代典故反衬宋朝对功臣的重视，强化了皇权与相权的和谐关系，是一首典型的应制颂诗。