九日登江湖伟观矩堂董先生时帅九江慰劳甚至

宋 ·宋诗

琵pí琶pá亭tíng下xià北běi风fēng狂kuáng,浩hào荡dàng江jiāng天tiān接jiē大dà荒huāng。
亟jí舍shě扁piān舟zhōu登dēng伟wěi观guān,旋xuán呼hū官guān酒jiǔ作zuò重chóng阳yáng。
故gù人rén一yī见jiàn惊jīng头tóu白bái,寒hán菊jú新xīn開kāi满mǎn眼yǎn黄huáng。
底dǐ用yòng四sì弦xián如rú裂liè帛bó,异yì乡xiāng游yóu览lǎn自zì悲bēi伤shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

矩堂董先生:董槐,号矩堂,时任九江帅臣。

琵琶亭:白居易《琵琶行》发生地。

底用:何必。

四弦如裂帛:形容琵琶声音清脆激烈。

译文

琵琶亭下北风狂吹,浩瀚的江天连接着广阔的大荒。急忙放下小船登上宏伟的景观台,随即叫来官酒庆祝重阳节。老朋友见面惊讶于彼此头发变白,寒冷的菊花新开,满眼金黄。何必让琵琶声像撕裂丝绸那样凄厉呢,身在异乡游览自然会感到悲伤。

赏析

重阳佳节,老友重逢,本是乐事,却因鬓发斑白和异乡漂泊而生悲。以“北风狂”渲染气氛,以“惊头白”点出岁月无情,情景交融,感人肺腑。