恋恋君山未解维，高僧来送赠行诗。
谁知归去陶元亮，又遇当年远法师。
莲社欲留听说法，菊篱那忍负归期。
临岐重约头陀会，记得江干话别时。
酬君山远上人送别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
君山远上人：住在君山的僧人，法号远。
解维：解开系船的缆绳，指启程。
陶元亮：陶渊明，字元亮。
远法师：慧远法师，东晋高僧，曾在庐山结莲社。
莲社：佛教净土宗最早的团体。
头陀：苦行僧。
译文
依依不舍地停留在君山，迟迟不肯解开缆绳出发，高僧前来送别并赠送了行诗。谁能想到我要回去像陶渊明那样隐居，却又遇到了当年慧远法师这样的知己。莲社想要留住我听佛法讲经，但我怎忍心辜负了归家的期限。临别时重新约定与僧人们聚会，记得我们在江边话别的情景。
赏析
巧妙地将自己比作陶渊明，将僧人比作慧远，构建了儒释交融的友谊图景。表达了诗人既向往出世清净，又牵挂世俗归期的矛盾心理。