五言天台山送僧象微归山

宋 ·宋诗

吾wú闻wén天tiān台tái久jiǔ,尝cháng读dú兴xīng公gōng赋fù。
兹zī为wèi东dōng南nán镇zhèn,神shén灵líng之zhī所suǒ据jù。
奇qí挺tǐng究jiū万wàn状zhuàng,嵩sōng岱dài不bù足zú语yǔ。
颇pǒ疑yí说shuō过guò夸kuā,特tè为wèi辞cí之zhī嫭hù。
象xiàng微wēi迺nǎi州zhōu民mín,能néng识shí山shān之zhī故gù。
从cóng容róng试shì为wèi问wèn,聊liáo得dé一yī二èr疏shū。
赤chì城chéng建jiàn霞xiá标biāo,上shàng与yǔ牛niú斗dòu附fù。
万wàn有yǒu八bā千qiān丈zhàng,矗chù若ruò天tiān一yī柱zhù。
瀑pù布bù发fā高gāo源yuán,飞fēi流liú翻fān四sì注zhù。
雪xuě霜shuāng浮fú虚xū空kōng,晦huì明míng乱luàn朝cháo莫mò。
岩yán足zú多duō丹dān石shí,光guāng华huá灿càn宝bǎo璐lù。
楢yóu溪xī百bǎi餘yú仞rèn,欲yù济jì毛máo骨gǔ怖bù。
九jiǔ折zhé凌líng峻jùn梁liáng,五wǔ界jiè穷qióng幽yōu路lù。
芝zhī兰lán散sàn奇qí草cǎo,松sōng桂guì罗luó嘉jiā树shù。
祥xiáng风fēng吹chuī白bái云yún,飘piāo然rán若ruò可kě御yù。
幽yōu閟bì足zú龏gōng怪guài,纤xiān悉xī难nán毕bì具jù。
凡fán迹jì古gǔ不bú到dào,神shén物wù阴yīn自zì护hù。
传chuán闻wén昔xī人rén说shuō,中zhōng有yǒu洞dòng天tiān处chù。
是shì名míng不bù死sǐ墟xū,众zhòng真zhēn所suǒ游yóu聚jù。
玉yù堂táng敞chǎng金jīn庭tíng,碧bì林lín列liè瑶yáo圃pǔ。
有yǒu能néng从cóng而ér求qiú,得dé之zhī迺nǎi仙xiān去qù。
斯sī言yán宁nìng可kě信xìn,良liáng非fēi吾wú所suǒ慕mù。
吾wú志zhì本běn丘qiū壑hè,久jiǔ已yǐ失shī厥jué趣qù。
谁shuí言yán石shí渠qú客kè,乃nǎi甚shèn辙zhé中zhōng鲋fù。
秋qiū风fēng日rì已yǐ高gāo,归guī心xīn浩hào欲yù骛wù。
兹zī山shān宿sù所suǒ爱ài,送sòng尔ěr缅miǎn东dōng顾gù。
吾wú廬lú因yīn尔ěr卜bo,伻bēng来lái审shěn绘huì素sù。

全文共 350 字 · 27 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兴公赋:指东晋孙绰(字兴公)所作《游天台山赋》。

赤城:天台山南门赤城山,土色皆赤,状似云霞。

牛斗:牛宿和斗宿,二十八宿中的两宿,古人以之分野。

楢溪:天台山中的溪名。

洞天:道教称神仙居住的名山胜境。

石渠客:指在石渠阁任职的文人,此处诗人自指。

辙中鲋:车辙中的鲫鱼,典出《庄子》,喻处境困窘。

伻:使者。

译文

我早就听说过天台山了,还曾经读过孙兴公写的《游天台山赋》。这座山是东南一带的重镇,是神灵所盘踞的地方。山势奇特挺拔,穷尽万般形态,就连嵩山、泰山跟它比起来也不值一提。我颇怀疑前人的说法有些夸张,特意用华美的文辞来赞美它。象微你本是台州人,能了解这座山的真实情况。我从容地试着向你请教,姑且得到了一星半点的描述。赤城山像竖起的云霞标帜,高高地与牛宿、斗宿相依附。山高有一万八千丈,矗立着就像天的一根柱子。瀑布从高高的源头落下,飞流翻腾向四面倾注。水花像雪霜浮在半空,忽明忽暗把早晚都搅乱了。山脚下有很多红色的石头,光华灿烂像宝石一样。楢溪有百余仞深,想要渡过去让人毛骨悚然。九折的险路要越过高高的桥梁,五界之处走尽了幽深的小路。芝兰散布着奇异的香草,松树桂树罗列着美好的树木。祥瑞的风吹着白云,飘飘然好像可以乘着它飞升。幽深隐蔽之处满是怪异之物,细微之处难以全部说清。凡人的足迹自古到不了那里,神异之物暗暗地自己守护着。传说从前的人讲过,山中有洞天福地。这地方名叫不死之乡,是众位仙人游乐聚会之处。玉堂敞开着金庭,碧绿的树林排列着瑶圃。如果有人能去寻求,找到了就能成仙而去。这些话难道可以相信吗?实在不是我所羡慕的。我的志向本来就在山林丘壑之间,可早已失去了那份情趣。谁说我这个石渠阁的文人,竟比车辙里的鲫鱼还要困窘。秋风一天比一天高爽,我归去的心浩浩荡荡想要奔驰。这座山是我一向喜爱的,送你东归时我遥望东方。我想凭借你的关系在那里选个住处,派使者来的时候请把山景画给我看。

赏析

这是一首送僧归山的五言古诗。诗人先借孙绰《游天台山赋》引出天台山,再通过向象微询问,层层铺写山之高峻、水之奇险、草木之灵秀、洞天之幽秘,笔势纵横,想象飞腾。末段转写自身困于俗吏、归心浩荡,以“吾庐因尔卜”作结,将送别、慕仙、思归之情融为一体,章法开阔而情意深长。