闻喜宴和御诗

宋 ·宋诗

清qīng朝cháo策cè士shì属shǔ新xīn元yuán,四sì海hǎi英yīng髦máo意yì气qì轩xuān。
自zì是shì冕miǎn旒liú崇chóng直zhí道dào,亦yì令lìng韦wéi布bù效xiào忠zhōng言yán。
鹿lù苹píng初chū洽qià君jūn恩ēn重zhòng,凤fèng藻zǎo俄é颁bān帝dì语yǔ温wēn。
此cǐ日rì微wēi臣chén陪péi镐gǎo宴yàn,更gèng慙cán兰lán省shěng滥làn搜sōu抡lūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清朝策士属新元:清明朝廷选拔人才属于新的纪元。

四海英髦意气轩:天下的英才豪杰意气风发。

自是冕旒崇直道:自然是皇帝推崇正直的道理。

亦令韦布效忠言:也让平民百姓效仿进献忠言。

鹿苹初洽君恩重:鹿鸣宴刚开始,君恩深厚融洽。

凤藻俄颁帝语温:华丽的诗文很快颁布,皇帝的话语温和。

此日微臣陪镐宴:今天我这个微臣陪同参加像周武王镐京那样的宴会。

更慙兰省滥搜抡:更加惭愧自己在翰林院滥竽充数,被错误地选拔。

译文

在这个清明的朝代,朝廷选拔人才正值新的开端,来自四海八方的杰出青年个个意气风发,神采飞扬。这自然是皇帝陛下推崇正直之道,同时也鼓励那些身穿粗布衣服的平民百姓敢于进献忠诚的言论。在刚刚举行的鹿鸣宴上,君臣之间的关系融洽和谐,皇恩显得格外厚重;很快,皇帝又颁布了如凤凰羽毛般华丽的诏书,其中的话语充满了温情。今天,我这样一个微不足道的大臣有幸陪同参加如同周武王在镐京举办的盛大宴会,心中却更加感到惭愧,觉得自己不过是滥竽充数,在翰林省的选拔中侥幸被录用罢了。

赏析

此诗记录了闻喜宴(科举及第后的庆祝宴会)的场景。诗人首先歌颂朝廷求贤若渴、皇帝崇尚直道的开明气象,然后描写宴会的盛况和皇帝的恩泽。最后以自谦收尾,表达了作为新科进士的荣幸与惶恐并存的心理,符合宋代士大夫谦逊谨慎的文化特征。