初宵看婚

唐 ·唐诗

洛luò城chéng花huā烛zhú动dòng,戚qī里lǐ畫huà新xīn蛾é。
隐yǐn扇shàn羞xiū应yīng惯guàn,含hán情qíng愁chóu已yǐ多duō。
轻qīng啼tí湿shī红hóng粉fěn,微wēi睇dì转zhuǎn横héng波bō。
更gèng笑xiào巫wū山shān曲qū,空kōng传chuán暮mù雨yǔ过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戚里:帝王亲戚居住的里巷。

画新蛾:画新的眉毛。

隐扇:用扇子遮挡。

微睇:斜眼看。

横波:形容眼神如水波流动。

巫山曲:指巫山神女故事,喻男女欢爱。

译文

洛阳城的花烛闪动,亲戚里巷画了新眉。用扇子遮挡羞涩应该习惯了,含着忧愁的情意已经很多。轻轻啼哭湿润了红粉,微微斜眼转动着横波。更笑那巫山的曲子,空传着暮雨经过。

赏析

杨师道描写婚礼场景,重点刻画新娘的神态。从“隐扇羞”到“微睇”,细腻地表现了新娘既害羞又期待的心理。结尾反用巫山典故,暗示婚姻的真实幸福胜过虚幻的神话,格调喜庆而不失雅致。