七月初十夜对月呈留粹中

宋 ·宋诗

人rén间jiān寒hán信xìn到dào阶jiē蛩qióng,天tiān外wài清qīng商shāng入rù井jǐng桐tóng。
孤gū馆guǎn无wú人rén同tóng夜yè月yuè,长cháng年nián作zuò客kè又yòu秋qiū风fēng。
想xiǎng君jūn局jú促cù重zhòng帘lián底dǐ,似shì我wǒ栖qī迟chí逆nì旅lǚ中zhōng。
何hé事shì人rén生shēng苦kǔ拘jū束shù,得dé闲xián来lái此cǐ一yī樽zūn同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

留粹中:姓留名粹中的友人。

寒信:秋天的信息。

阶蛩:台阶下的蟋蟀。

清商:秋风之声。

井桐:井边的梧桐树。

逆旅:旅店。

译文

人间的秋意已经传到了台阶下的蟋蟀那里,天上的秋风声吹进了井边的梧桐树。孤独的旅馆里没有人陪我一起看夜月,常年做客他乡又迎来了秋风。想你被困在重重帘幕之下,像我一样在旅店中滞留不得自由。为什么人生如此苦于拘束?不如趁有空闲,我们一起喝一杯吧。

赏析

秋日怀人之作。诗人借秋虫、秋声渲染凄凉氛围,抒发羁旅之苦与孤独之感。通过设想友人的处境,产生共鸣,最后发出打破拘束、及时行乐的呼吁,情感由悲转旷,富有哲理意味。