昔闻诗可驱痁疾，今日诗人疾自婴。
势似边兵鏖未解，根同野草刬还生。
能蠲热障惟山色，解洗烦襟只涧声。
溪友祝君如虎健，督僧栽种课奴耕。
友人病痁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
痁疾：疟疾。
婴：缠绕，遭受。
鏖：激烈战斗。
刬：铲除。
蠲：免除。
热障：暑热的障碍。
烦襟：烦躁的心胸。
溪友：住在溪边的朋友。
督僧：督促僧人。
课奴：考核奴仆的工作。
译文
以前听说诗歌可以驱赶疟疾，今天这位诗人自己却染上了疾病。病势凶猛得像边境上的士兵激战不休，病根顽固得像野草铲掉后又重新生长。只有欣赏山色才能消除暑热的困扰，只有聆听涧水声才能洗净心中的烦躁。住在溪边的朋友祝愿你要像老虎一样强健，还要督促僧人栽种作物，考核奴仆耕田劳作。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写友人患病的经历。诗人将病情比作战争和野草，生动形象；提出以山水疗愈身心，富有哲理。结尾祝愿友人康复并回归田园生活，体现了深厚的友情和乐观的生活态度。构思新颖，语言活泼。