朝宗餽食且复招饮

宋 ·宋诗

相xiāng亲qīn逾yú骨gǔ肉ròu,何hé以yǐ结jié情qíng深shēn。
下xià箸zhù觉jué可kě口kǒu,同tóng盘pán还hái上shàng心xīn。
拨bō灰huī君jūn句jù就jiù,曝pù背bèi我wǒ寒hán侵qīn。
屡lǚ有yǒu梅méi窗chuāng约yuē,行xíng将jiāng共gòng晚wǎn斟zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餽:同“馈”,赠送食物。

下箸:动筷子,指吃菜。

拨灰:拨开炉灰,指围炉闲谈。

曝背:晒太阳取暖。

梅窗约:指相约在梅窗下饮酒的约定。

译文

我们相亲相爱超过了骨肉至亲,用什么来凝结这深厚的情谊呢?动筷子时觉得菜肴可口,同在一个盘子里吃还记挂在心上。你拨开炉灰就写成了诗句,我晒着背却感到寒气侵人。屡次有梅窗下共饮的约定,不久就要一起在傍晚对酌了。

赏析

此诗写友情的深厚与相聚的温馨。首联以“逾骨肉”极言情谊之深,颔联写同盘而食的体贴,颈联以拨灰得句、曝背受寒对比二人情态,尾联以梅窗约酒收束。全诗语言亲切,细节真实,表现了朋友间相濡以沫、诗酒往来的真挚情谊。