题常穆仲蘸碧

宋 ·宋诗

舫fǎng样yàng一yī亭tíng小xiǎo,依yī山shān复fù靠kào池chí。
每měi来lái分fēn席xí坐zuò,须xū忆yì下xià湖hú时shí。
竹zhú弄nòng当dāng窗chuāng影yǐng,花huā添tiān蘸zhàn水shuǐ枝zhī。
人rén间jiān风fēng浪làng恶è,泛fàn宅zhái几jǐ天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舫:船。这里指亭子形状像船。

分席:分坐席位,指与友人同坐。

下湖:地名或湖名,具体所指待考。

蘸:浸入水中。

泛宅:以船为家,漂泊不定。

译文

这座小亭子像船一样,依傍着山又靠着池塘。每次来这儿,我和友人分席而坐,总会想起当年在下湖的日子。窗外竹影摇曳,花枝低垂,仿佛蘸着水。人间的风浪那么险恶,像这样以船为家、漂泊天涯,又能有几天安稳呢?

赏析

诗写小亭依山傍水之景,由景及情。前六句描绘亭如小舟、竹影花枝的幽静,后两句笔锋一转,以“人间风浪恶”对比,抒发漂泊无依的感慨。语言简淡,意境清远,寄寓了诗人对世路艰险的体悟。