送凌佥判

宋 ·宋诗

江jiāng臯gāo秋qiū意yì足zú,倚yǐ策cè送sòng君jūn行xíng。
戍shù皷gǔ声shēng方fāng断duàn,登dēng楼lóu赋fù已yǐ成chéng。
野yě潮cháo漫màn晓xiǎo白bái,乡xiāng岫xiù出chū烟yān迎yíng。
只zhǐ有yǒu津jīn亭tíng柳liǔ,摇yáo摇yáo系xì别bié情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江臯:江边高地。臯,同“皋”。

倚策:拄着手杖。

戍皷:戍楼的鼓声。皷,同“鼓”。

登楼赋:汉末王粲所作,抒怀乡之情。

津亭:渡口边的亭子。

译文

江边高地上秋意已经很浓了,我拄着手杖来送您远行。戍楼上的鼓声刚刚停歇,您就像王粲登楼那样已经把赋写成了。野外的潮水漫上来,天亮时一片白茫茫;家乡的山峦从烟雾里露出来,像是在迎接您。只有渡口亭边的柳树,摇来摇去地系着离别的情意。

赏析

诗写江边送别。首联点明时地,以“倚策”见送者之老态。颔联以鼓断、赋成写别时情景,用王粲典切合文士身份。颈联潮白岫迎,境界开阔。尾联柳系别情,化无情为有情,余韵袅袅。