送仲新恩

宋 ·宋诗

倍bèi喜xǐ逢féng乡xiāng老lǎo,离lí家jiā岁suì月yuè长zhǎng。
衣yī沾zhān新xīn雨yǔ露lù,面miàn带dài旧jiù风fēng霜shuāng。
云yún气qì侵qīn晴qíng槛kǎn,泉quán声shēng入rù夜yè堂táng。
明míng朝cháo出chū山shān去qù,后hòu会huì说shuō重chóng阳yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乡老:同乡的老人。

新恩:新近受到的恩命,指授官。

风霜:喻旅途劳顿与世事艰辛。

晴槛:晴日里的栏杆。

重阳:农历九月初九,有登高之俗。

译文

我格外高兴能遇到同乡的老前辈,您离开家乡已经很多年了。您的衣裳上沾着新近承受的雨露恩泽,脸上却还带着旧日奔波的风霜。云气侵入了晴天的栏杆,泉声一直传到夜里的堂屋。明天您就要出山去了,我们约定以后在重阳节再相会吧。

赏析

诗写他乡遇乡老又送其赴任。前四句以“新雨露”对“旧风霜”,既贺其受恩,又怜其劳碌,语浅情深。五六句写山居清景,以云泉衬别意。尾联约以重阳,于惆怅中寄重逢之望,情味悠长。