天台山中十首其九

宋 ·宋诗

野yě草cǎo纷fēn其qí类lèi,托tuō根gēn孤gū高gāo地dì。
谁shuí荣róng谁shuí瘁cuì之zhī,动dòng摇yáo春chūn风fēng至zhì。
凄qī迷mí烟yān雨yǔ中zhōng,碧bì满mǎn闲xián庭tíng际jì。
王wáng孙sūn归guī不bù归guī,山shān深shēn易yì寒hán气qì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纷其类:种类繁多。

瘁:憔悴,枯萎。

王孙:原指贵族子弟,此处泛指游子。

易寒气:容易变得寒冷。

译文

野草的种类繁多杂乱,它们把根扎在高高的地方。谁能让它们繁荣、谁又让它们枯萎呢?春风一吹来,它们就摇摇摆摆地生长起来。在迷迷蒙蒙的烟雨中,碧绿的草色铺满了闲静的庭院边。远游的人啊,你到底回不回来呢?山里面很深,很容易就变得寒气逼人。

赏析

此诗写野草托根高地、随春风荣瘁,在烟雨中碧色满庭,由物及人,引出对王孙归否的追问。末句“山深易寒气”既写山中气候,也暗含对游子的关切与盼归之情。语言自然,意境清幽,含蓄有味。