题亚愚江浙纪行集句诗

宋 ·宋诗

未wèi於yú诗shī上shàng著zhù工gōng夫fu,争zhēng把bǎ疏shū愚yú敌dí亚yà愚yú。
只zhǐ盍hé金jīn沙shā分fēn半bàn席xí,归guī舟zhōu能néng用yòng几jǐ钱qián租zū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

疏愚:作者自谦之词,意为粗疏愚笨。

亚愚:见前注。

金沙:可能指寺庙名或地名,此处代指清净之地。

分半席:分享座位,指共同居住或交流。

租:租金,此处指船费或生活费用。

译文

我还没有在诗歌上下足功夫,怎么敢拿自己粗疏愚钝的诗作去和亚愚相比呢?我只希望能和你一起在金沙寺分坐半张席子,谈谈心,至于回家时的船资,又能花费几个钱呢?

赏析

此诗语气幽默谦逊,表达了作者对亚愚诗才的敬佩以及愿意与之交往的愿望。通过自嘲和询问船资的小事,拉近了彼此的距离,显得亲切自然。