落日梦江海，呼天野水涯。
百年唯此死，孤剑託全家。
血染楚花碧，魂归蜀日斜。
能令感恩者，狼籍慰荒遐。
哭肯斋李先生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肯斋李先生：人名，谢翱友人，事迹不详，推测为抗元义士。
狼籍：杂乱，此处指悲痛之情难以排遣。
荒遐：荒远的地方。
楚花蜀日：借指不同地域，暗示奔波或死亡地点。
译文
落日中梦见江海，呼天抢地在野水边。百年只有这一次死，一把孤剑托付给全家。鲜血染红了楚地的花使其碧绿，魂魄回归时蜀地的太阳斜照。能让感恩的人，在荒远之地得到些许安慰。
赏析
悼亡诗，情感激烈悲壮。“呼天野水涯”写出绝望中的呐喊。“血染楚花碧”化用苌弘化碧典故，赞颂死者忠烈。全诗节奏急促，意象惨烈，表达了诗人对友人殉国的沉痛哀悼和对正义精神的崇敬。