怀峨眉家先生

宋 ·宋诗

露lù下xià湿shī百bǎi草cǎo,病bìng思sī生shēng积jī愁chóu。
窟kū泉quán春chūn洗xǐ屐jī,毡zhān雪xuě莫mò过guò楼lóu。
魂hún梦mèng来lái巴bā峡xiá,衣yī冠guān老lǎo代dài州zhōu。
平píng生shēng仗zhàng忠zhōng信xìn,心xīn自zì与yǔ身shēn仇chóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峨眉家先生:指谢翱之师方凤,号存雅,浙江浦江人,曾居峨眉山(或指其高洁如峨眉)。

窟泉:洞穴中的泉水。

毡雪:毛毡上的积雪,暗示北方寒冷之地或艰苦环境。

巴峡:长江三峡之一段,泛指四川东部险峻之地。

代州:古地名,在今山西,为边防重镇。

仗忠信:依靠忠诚与信用。

译文

露水打湿了百草,病中的思绪引发了层层积愁。春日里曾在山洞清泉旁洗刷木屐,冬日积雪覆盖毛毡时不敢登楼远望以免触景生情。魂魄常在梦中飞越险峻的巴峡,衣冠却已在北方的代州逐渐老去。平生只依仗着忠诚与信义,内心却常常与自身的遭遇相冲突,感到痛苦无奈。

赏析

这是一首怀念恩师的诗。诗人通过“露下”、“病思”营造凄凉氛围,回忆往昔游历与当下困顿形成对比。“魂梦来巴峡,衣冠老代州”对仗工整,极写漂泊之苦与岁月蹉跎。结尾直抒胸臆,表达了坚守忠信信念与现实苦难之间的深刻矛盾,情感沉郁顿挫。