我家南山陲，九日空自知。
抱病起登台，茱菊随所宜。
主称时序嘉，领客相娱嬉。
烟云開远村，城郭横近溪。
当年漉巾陶，何事独遶篱。
醒醉一笑尔，千古无庸悲。
秋风缓摇落，挥杯且题诗。
九日周国正席间分韵
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
周国正：人名。
茱菊：茱萸和菊花，重阳习俗物品。
时序嘉：季节美好。
漉巾陶：陶渊明用头巾滤酒的典故。
遶篱：绕着篱笆走。
庸悲：普通的悲伤。
摇落：草木凋零。
译文
我家住在南山脚下，重阳节的事情只有我自己知道。抱病起来登上高台，佩戴茱萸观赏菊花，一切顺其自然。主人称赞时节美好，带领客人互相娱乐嬉戏。烟雾云气散开，远处的村庄显现，城郭横亘在近处的溪流旁。当年陶渊明用头巾滤酒，为什么还要独自绕着篱笆徘徊呢？清醒和醉酒不过是一笑之事，千百年来不需要有什么普通的悲伤。秋风缓缓吹来，草木尚未完全凋零，举起酒杯姑且题诗吧。
赏析
此诗写重阳登高，结合了个人身体状况与节日氛围。诗人引用陶渊明的典故，表达了对传统习俗的重新审视，主张超脱于形式之外，追求内心的自在。全诗格调开朗，虽有病体，却不颓废，体现了乐观豁达的人生态度。