能为博山游，想度丁公岭。
风乎两岩幽，泉石景逾静。
人谁无雅识，每每痼俗境。
书传所兴起，更复史集订。
於其游息间，趣味必隽永。
如君英妙年，宦达在俄顷。
因问知好修，何事不加省。
里居得往还，时亦具果茗。
诗来予和女，老意转苏醒。
和韵赵十
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵十：韩淲的族弟或友人。
博山：地名，江西铅山县博山寺附近。
丁公岭：地名。
两岩：两处岩石峭壁。
雅识：高雅的见识。
痼俗境：深陷于世俗的境界。
史集订：校订史书文集。
隽永：意味深长。
英妙年：年轻有为的年纪。
宦达：仕途通达。
俄顷：片刻，形容时间短。
加省：加以反省。
果茗：水果和茶。
予和女：我和你唱和。
译文
你能去博山游览，想必经过了丁公岭。风声在两处幽深的岩石间回荡，泉水和石头使得环境更加宁静。人谁没有高雅的见识？却往往深陷于世俗的境界。书籍的传播带来了兴起，更需要重新校订史集。在游玩休息之间，趣味必定是意味深长的。像你这样年轻有为，仕途通达只在顷刻之间。因此询问得知你喜欢修养品德，有什么事不加反省呢？居住在乡里得以往来交流，有时也准备水果和茶。你的诗寄来我和答，老年的情怀因此苏醒。
赏析
这是一首赠答诗，赞美友人的游历和修养。诗人通过对比“雅识”与“俗境”，肯定了友人在仕途顺利的同时不忘修身自省的品质。结尾“老意转苏醒”表明友人的活力感染了诗人，使他对生活重新燃起热情，情感积极向上。