和韵其一

宋 ·宋诗

一yī笑xiào过guò浮fú梁liáng,留liú连lián度dù隙xì光guāng。
君jūn当dāng思sī大dà耐nài,我wǒ已yǐ老lǎo苍cāng筤láng。
只zhǐ恐kǒng心xīn情qíng短duǎn,须xū教jiào兴xīng寄jì长zhǎng。
酒jiǔ从cóng诗shī自zì好hǎo,分fēn韵yùn记jì禅chán房fáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮梁:地名,今江西景德镇一带,或指桥梁。

留连:舍不得离开。

隙光:缝隙中的阳光,比喻时光短暂。

大耐:极大的忍耐,指修养功夫。

苍筤:青色竹子,比喻年轻或生机,此处可能指年老如枯竹。

心情短:情绪低落或寿命不长。

兴寄:兴致和寄托。

分韵:按韵作诗。

禅房:佛寺的房间。

译文

一笑而过浮梁这个地方,留恋着时光如缝隙中的光线般流逝。你应当思考什么是真正的极大忍耐,我已经像苍老的竹子一样衰老。只怕我的心情过于短暂,必须让兴致和寄托变得长远。酒是因为诗而显得更好,我们在禅房里分韵作诗记录下来。

赏析

此诗简短含蓄,富含哲理。诗人感叹时光易逝,劝勉友人注重内在修养(“大耐”),并强调通过诗歌和饮酒来延长精神的寄托。在禅房的背景下,表现出一种超脱世俗、追求精神永恒的意向,语言凝练,意境深远。