赵簿见和复次韵

宋 ·宋诗

一yī昨zuó瞻zhān依yī尺chǐ五wǔ天tiān,青qīng衫shān槐huái简jiǎn是shì同tóng年nián。
飞fēi腾téng影yǐng里lǐ寻xún芳fāng躅zhú,警jǐng跸bì声shēng中zhōng响xiǎng静jìng鞭biān。
夷yí路lù已yǐ看kàn腾téng骥jì𫘝jué,竞jìng风fēng须xū逊xùn畫huà蛇shé先xiān。
宗zōng臣chén底dǐ事shì犹yóu栖qī棘jí,有yǒu策cè筹chóu边biān不bù在zài边biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵簿:见前注。

尺五天:形容距离极近,语出“天上一尺五,地上五尺一”,指京城。

青衫槐简:低级官员的服饰,指同年进士初入仕途。

警跸:皇帝出行时的警戒清道之声。

静鞭:宫廷仪仗中的一种鞭子,挥动时发出响声以示肃静。

腾骥𫘝:奔腾的骏马。

画蛇先:比喻多余或不必要的竞争,此处反用,指争先恐后。

栖棘:比喻仕途不顺,处于低位。

译文

回想当初我们一起仰望京城那片近在咫尺的天空,身穿青衫手持槐木笏板,我们是同一年考中的进士。在飞黄腾达的身影里寻找前辈的足迹,在皇家仪仗的警跸声中听到静鞭响起的威严。平坦的大路上已经可以看到骏马奔腾,但在争风的赛道上,必须承认别人像画蛇添足般抢先了一步。身为宗室重臣的你为何还停留在低微的职位上?其实你有筹划边疆的策略,并不一定非要身处边疆才能发挥作用。

赏析

此诗酬答友人,既追忆往昔同科之谊,又感叹仕途起伏。结尾点出“有策筹边不在边”,意在宽慰友人,强调内在才能重于外在职位,富有哲理。