次韵郑安道怀君玉弟游东嘉

宋 ·宋诗

好hǎo山shān好hǎo水shuǐ东dōng嘉jiā郡jùn,两liǎng月yuè清qīng游yóu乐lè可kě知zhī。
远yuǎn想xiǎng池chí塘táng频pín梦mèng汝rǔ,还hái当dāng风fēng雨yǔ对duì眠mián谁shuí。
别bié时shí菊jú蕊ruǐ方fāng宜yí酒jiǔ,几jǐ日rì梅méi花huā已yǐ索suǒ诗shī。
雁yàn影yǐng参cēn差cī霜shuāng正zhèng冷lěng,寄jì言yán归guī计jì莫mò迟chí迟chí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

东嘉:地名,今浙江温州一带。

清游:清雅的旅游或游玩。

菊蕊方宜酒:菊花盛开时正适合饮酒赏菊。

索诗:寻求诗句,意指激发诗情。

雁影参差:大雁飞行的身影参差不齐,常喻书信或离别。

译文

东嘉郡有着美好的山水风光,你在那里进行了两个月的清雅游览,其中的快乐可想而知。我远远地思念着你,常常梦见你在池塘边漫步;如今风雨之夜,不知你会与谁一同安眠?分别的时候,菊花的花蕊正适宜用来酿酒欣赏;没过几天,梅花就已经开放,仿佛在催促人们吟诵诗篇。天空中雁影参差,霜气正冷,我托鸿雁传书告诉你,回家的计划千万不要拖延太久。

赏析

这是一首怀友之作,情感真挚深沉。诗人通过对友人游历地点的赞美、梦境的描写以及季节变换的感叹,表达了对友人的深切思念。结尾劝归之语,既显关切,又暗含对时光易逝的感慨,情景交融,韵味悠长。