贺史守凤雏满月

宋 ·宋诗

玉yù手shǒu歌gē姬jī托tuō凤fèng雏chú,堂táng前qián畫huà额é旋xuán调diào朱zhū。
春chūn风fēng吴wú会huì宜yí男nán草cǎo,试shì问wèn他tā人rén种zhǒng得dé无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

史守:姓史的太守或地方长官。

凤雏:比喻优秀的子弟,此处指新生儿。

满月:婴儿出生满一个月。

玉手:形容女子洁白的手。

画额:在额头涂饰颜色,古代妇女的一种妆饰,此处可能指喜庆装饰。

旋调朱:随即调配红色的颜料。

吴会:吴郡与会稽,泛指江南地区。

宜男草:萱草的别名,古人认为佩戴可生男孩。

译文

那位有着如玉般双手的歌姬抱着刚满月的孩子,她在厅堂前忙着调配红色颜料,准备进行传统的喜庆仪式。在这江南美好的春风里,我想问问别人家,你们有没有种下那种象征生男的萱草呢?言下之意是祝贺史家喜得贵子,福气满满。

赏析

这是一首贺诗,风格轻松幽默。诗人通过描写歌姬抱婴、调朱等细节,展现了富贵人家的喜庆氛围。结尾用反问句提及“宜男草”,既切合生子主题,又增添了趣味性和祝福意味,体现了宋诗的生活气息。