楼前山色青如鬟，楼高夜映心斗寒。
推窗纵目纳吟思，倚槛爽气生眉端。
荒烟宿霭迷野甸，古崖怪石横惊湍。
城孤下瞰天蘸碧，日永坐听风鸣銮。
登临独慨城郭是，把酒一酹还三叹。
虽未如元龙高卧之百尺，已不减庾公步月之游观。
又何须黄鹤霄汉之浩渺，亦可想岳阳烟水之弥漫。
岿然独立贺江许，已矣楼中沸歌舞。
胜境无诗亦可羞，谩自簷楹庇风雨。
望云人远迹生尘，祇有江流自今古。
望云楼
全文共 181 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心斗：心宿与北斗，泛指星辰。
元龙高卧之百尺：用陈登（字元龙）自卧百尺楼典故，喻豪气。
庾公步月：用庾亮登南楼赏月典故，喻雅兴。
贺江：水名，在广西。
簷楹：屋檐和柱子，代指楼阁。
译文
楼前的山色青得像女子的发鬟，楼很高，夜里映着星辰，让人心里生出寒意。推开窗子放眼望去，把诗思都收进来了；靠着栏杆，清爽的凉气从眉梢升起。荒烟和夜雾迷漫了野外的郊甸，古老的崖石和怪异的山石横在急流之上。孤城向下俯瞰，碧水像蘸着天空；白日漫长，坐着听风声像銮铃鸣响。登临此地，我独自感慨城郭依旧，把酒洒在地上祭奠一番，还再三叹息。虽然比不上陈元龙高卧百尺楼的豪气，却也不比庾亮登楼步月的雅兴差。又何必非要像黄鹤楼那样高耸入霄汉的浩渺呢，也可以想象岳阳楼烟水弥漫的景象。这楼岿然独立在贺江边上，算了吧，楼里曾经沸沸扬扬的歌舞早已消散。这样的胜境如果没有诗，也是可羞的，我姑且让这屋檐柱子遮蔽风雨罢了。望云的人已经远去，遗迹都生了尘，只有江水从古流到今。
赏析
此诗写登望云楼所见所感。前八句以山色、星辰、荒烟、古崖、孤城、急流等意象，勾勒出望云楼高峻孤绝的气势；“登临独慨”以下转入怀古，连用陈登、庾亮、黄鹤楼、岳阳楼等典故，以古人自比，抒发豪情与感慨；末以“望云人远”“江流自今古”作结，寄寓物是人非、古今同慨之思。全诗气象开阔，用典自然。